Директор:Набиев Наджаф Гусейн оглы

Телефон: +(994) 12 440-80-76

834 1

О  центре  

Переводческий центр – это структура, служащая дальнейшему совершенствованию учебной работы, обеспечению учебного процесса  новой, экономической литературой, отвечающей современным требованиям, поддержке науки, образования, культуры и других отраслей экономики, осуществлению проектов, служащих развитию этих сфер в Азербайджанском государственном экономическом университете.

Направления деятельности Центра:

В целях  все большего обогащения необходимой литературой учебной работы в UNEC организация переводов учебников и учебных пособий с английского, французского, немецкого, русского и других языков на родной язык;

Создание и все большее развитие сотрудничества UNEC с другими структурными подразделениями;

Оказание поддержки науке, образованию, культуре и различным сферам экономики,  и реализация проектов, служащих их развитию.

Обязанности Центра:

Перевод с английского, французского, немецкого, русского и других языков на азербайджанский язык экономических учебников и учебных пособий, по которым ведется обучение в ведущих университетах мира, улучшение обеспечения  преподавателей и студентов экономической литературой, соответствующей требованиям современного периода;

Составление и издание двуязычных словарей экономических терминов на английском, азербайджанском и других языках;

Составление для профессорско-преподавательского состава и студентов университета англо-азербайджанского разговорника и других средств, обеспечивающих развитие устной речи;

Организация перевода поступивших в университет и посылаемых за рубеж писем на иностранных языках;

Организация переводческой службы для прибывших в университет иностранных гостей;

Во время участия сотрудников университета в качестве представителей в мероприятиях, состоявшихся в стране и за рубежом, при необходимости представление им информации о переводческой деятельности;

Организация подготовки и регулярного обновления университетского сайта на английском, русском, при необходимости на других иностранных языках;

Перевод на английский, русский и другие иностранные языки престижных научных работ сотрудников университета и размещение их на сайте;

Разработка программы деятельности Центра.

Права центра:

Выдвижение предложений для разработки и осуществления программ, планов, мероприятий в направлении деятельности Центра;

Разработка, утверждение и обеспечение издания учебников и учебных пособий по практическому переводу, практической теории и преподаванию иностранных языков;

Проведение различных конференций в области перевода;

В соответствии с направлениями деятельности давать отзывы, вести анализ и обобщения, разрабатывать аналитические материалы, выдвигать предложения;

Сотрудничать с соответствующими международными организациями, структурами зарубежных государств, в соответствии с направлениями деятельности изучать международный опыт.

*

В UNEC создан Переводческий центр (05.10.2016)

 

Сотрудники центра:

  • к.п.н. Исмаилова Кенул Фехруз
  • д.ф.н. Гаджиев Аскер Тахирович
  • д.ф.н. Кафарова Наргиз Айдын
  • ст/пр. Гусейнова Аида Айдын
  • Гусейнова Сима Ислам (рус.язык)
  • Мамедов Хагигат Муртуза (рус.язык)
  • Джалилова Сара Саюир (рус.язык)
  • Талыбова Чимназ Гусейн  (рус.язык)
  • Исрафилова Лейла  Ахмед (0,75)